![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_f6565aebf07d4abe891cb2b153d8e0ed~mv2.jpg/v1/fill/w_1920,h_1080,al_c,q_90,enc_auto/eb8637_f6565aebf07d4abe891cb2b153d8e0ed~mv2.jpg)
プログラム
会場・オンデマンド
![中村 哲三(ASD-STE100 STE Maintenence Group)](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_991da36e10044a8cbce6beaa5c762947~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_991da36e10044a8cbce6beaa5c762947~mv2.jpg)
![中村 哲三(ASD-STE100 STE Maintenence Group)](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_991da36e10044a8cbce6beaa5c762947~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_991da36e10044a8cbce6beaa5c762947~mv2.jpg)
情報を「つかう」「つたえる」視点で考える
AI翻訳活用法
中村 哲三(ASD-STE100 STE Maintenence Group)
会場・オンデマンド
![kajii.jpg](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_a189b746e8094a0d92cd083b726a708e~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_a189b746e8094a0d92cd083b726a708e~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_7a046339b8d74fb6afc58fa642eb116e~mv2.jpg/v1/fill/w_270,h_270,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_7a046339b8d74fb6afc58fa642eb116e~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_4fa6fc3b27894db9af8958fe07a56c85~mv2.jpg/v1/fill/w_423,h_423,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_4fa6fc3b27894db9af8958fe07a56c85~mv2.jpg)
![kajii.jpg](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_a189b746e8094a0d92cd083b726a708e~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_a189b746e8094a0d92cd083b726a708e~mv2.jpg)
通訳・翻訳の地域戦略~金沢から考える
梶井 夏実(英日・日英翻訳者(IT、UI、珈琲)
高柳 俊也(株式会社エクスプレッションズ 代表取締役)
関根 マイク(一般社団法人日本会議通訳者協会 理事)
オンデマンドのみ
![0004_edited.jpg](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_125dd14b94224bc1895a9bc11d981209~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_980,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_125dd14b94224bc1895a9bc11d981209~mv2.jpg)
![IMG_7996-s1_edited.jpg](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_f3c558686a40462a868d70dc1ed757c2~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_980,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_f3c558686a40462a868d70dc1ed757c2~mv2.jpg)
![0004_edited.jpg](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_125dd14b94224bc1895a9bc11d981209~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_980,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_125dd14b94224bc1895a9bc11d981209~mv2.jpg)
いち翻訳会社の品質管理:
顧客と翻訳者の間で何をしているか、するべきか
梅田 智弘(株式会社テクノ・プロ・ジャパン 代表取締役社長)
矢島 有記(株式会社テクノ・プロ・ジャパン 翻訳者・プロジェクトマネージャー)
オンデマンドのみ
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_69f4f703581541a4b265560d1a3958f4~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_69f4f703581541a4b265560d1a3958f4~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_c41e757b75094e4588d799afad900bcc~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_c41e757b75094e4588d799afad900bcc~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_c183fb1def0345368fa086dc5897400e~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_c183fb1def0345368fa086dc5897400e~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_69f4f703581541a4b265560d1a3958f4~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_69f4f703581541a4b265560d1a3958f4~mv2.jpg)
JAT分科会代表者が考える
個人翻訳者の生き残り戦略
ゾーイ ウーマック (特定非営利活動法人 日本翻訳者協会 フリーランス日英翻訳家・JATENT(エンターテイメント翻訳分科会)の共同委員長)
福井 久美子(フリーランス翻訳者)
宮原 健(Sprachgetriebe Consulting代表)
オンデマンドのみ
![hide24072202_s_edited.jpg](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_feca8b2c66ab4d659826db9120515919~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_980,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_feca8b2c66ab4d659826db9120515919~mv2.jpg)
![hide24072202_s_edited.jpg](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_feca8b2c66ab4d659826db9120515919~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_980,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_feca8b2c66ab4d659826db9120515919~mv2.jpg)
自動翻訳時代を生き抜くための日本語原稿の品質管理
石川 秀明(ヤマハ株式会社 楽器・音響事業本部
基盤技術開発部 製品情報デザイングループ リーダー)
オンデマンドのみ
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_f8af2718968f4eed9bb57a5a80c94a02~mv2.jpg/v1/fill/w_251,h_251,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_f8af2718968f4eed9bb57a5a80c94a02~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_725f8e83e9cf484eb0ebebd08c67d90b~mv2.jpg/v1/fill/w_713,h_713,al_c,q_85,enc_auto/eb8637_725f8e83e9cf484eb0ebebd08c67d90b~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_f8af2718968f4eed9bb57a5a80c94a02~mv2.jpg/v1/fill/w_251,h_251,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_f8af2718968f4eed9bb57a5a80c94a02~mv2.jpg)
インバウンド需要の変化
~Cool JapanからDeep Japanへ
医療通訳から見える新たな世界
岩谷 季久子(翻訳者・医療通訳士(2024年度認定申請予定))
松永 悠(株式会社ゼニスケアジャパン 代表取締役社長 医療通訳士)
オンデマンドのみ
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_66dc851fab4f4278a0d9a27581e05815~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_66dc851fab4f4278a0d9a27581e05815~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_66dc851fab4f4278a0d9a27581e05815~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_66dc851fab4f4278a0d9a27581e05815~mv2.jpg)
生成AIで翻訳を革新:Phrase Localization Platformのプロダクト紹介と最新機能
(スポンサーセミナー)
バイエル 美和(Phrase APAC 営業)
会場のみ
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_cc46294da9b848b8a8e72e57db3e5874~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_cc46294da9b848b8a8e72e57db3e5874~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_78a19e2dc24846289f5f2404de251180~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_78a19e2dc24846289f5f2404de251180~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_cc46294da9b848b8a8e72e57db3e5874~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_cc46294da9b848b8a8e72e57db3e5874~mv2.jpg)
人による翻訳で生成AIを最大限に活用するには?
(スポンサーセミナー)
三浦 陽(memoQ Translation Technologies Senior Sales Manager for Japan)
糸目 慈樹(memoQ Translation Technologies Senior Sales Manager for Japan)
オンデマンドのみ
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_cc46294da9b848b8a8e72e57db3e5874~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_cc46294da9b848b8a8e72e57db3e5874~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_78a19e2dc24846289f5f2404de251180~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_78a19e2dc24846289f5f2404de251180~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_cc46294da9b848b8a8e72e57db3e5874~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_cc46294da9b848b8a8e72e57db3e5874~mv2.jpg)
memoQのご紹介 - 翻訳業務におけるツールの重要性およびAIの活用について -
(スポンサーセミナー)
三浦 陽(memoQ Translation Technologies Senior Sales Manager for Japan)
糸目 慈樹(memoQ Translation Technologies Senior Sales Manager for Japan)
会場のみ
![xtm_honyaku_edited.png](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_30698cdde37043b19ccf9339e12c1c16~mv2.png/v1/fill/w_980,h_224,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_30698cdde37043b19ccf9339e12c1c16~mv2.png)
![xtm_honyaku_edited.png](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_30698cdde37043b19ccf9339e12c1c16~mv2.png/v1/fill/w_980,h_224,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_30698cdde37043b19ccf9339e12c1c16~mv2.png)
XTM翻訳プラットフォームのご紹介
(スポンサーセミナー)
古河 師武(翻訳テクノロジー株式会社
代表取締役 社長)
オンデマンドのみ
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_716a66165aa348a68fd57211651c2329~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_980,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_716a66165aa348a68fd57211651c2329~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_3003326fc15f49af9133f628bb005fa6~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_3003326fc15f49af9133f628bb005fa6~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_ab3ecb69ab6249529762f31bd6eb4293~mv2.jpg/v1/fill/w_500,h_500,al_c,q_80,enc_auto/eb8637_ab3ecb69ab6249529762f31bd6eb4293~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb8637_716a66165aa348a68fd57211651c2329~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_980,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/eb8637_716a66165aa348a68fd57211651c2329~mv2.jpg)
キャリアにつながる翻訳スキル
~特許翻訳のプロを目指す方へ
(スポンサーセミナー)
渡部 孝明(株式会社翻訳センター 特許翻訳者(Advanced Professional Translator: T00035))
黒井 亜佐子(株式会社翻訳センター 制作統括部)
横山 正幸(アイ・エス・エス・インスティテュート アシスタントマネージャー)